...: Sub Indonesia By : MALIK.AWWAL :... English By VIU
(Drama ini adalah penggambaran fiksional/khayalan dari monarki konstitusional.) (Episode 15)
beri tahu pada mereka.
Katakan pada mereka itu tidak benar. cepat katakan...
Tolong hentikan, Yang Mulia.
aku tidak bisa menipu Kaisar.
Jika kau terus mendekatiku,
aku bisa mati di sini sekarang juga.
Semua orang tolong keluar.
Jauhkan kamera kalian.
Apa yang sedang terjadi?
Apa hubungan antara Permaisuri dan penjaganya?
Tahukah kau bahwa Permaisuri memiliki seorang kekasih?
Ini urusan diantara kami.
Jadi tolong, beri kami waktu untuk menyelesaikan ini sendiri.
aku minta tolong.
ini tidak benar. ada hal yang salah mengenai kejadian ini.
Biar aku jelaskan.
aku datang ke sini karena ...
aku yakin kau mencurigai Neng Ijah [Yu Ra] dan aku.
Kau benar, Neng ijah adalah wanitaku. [laki-laki sempak]
aku juga mencintainya.
Sejak kapan?
itu bukan hal yang penting ?
Yang penting adalah aku tidak pernah mencintaimu.
lalu...
kenapa kau menikah denganku?
Karena Yang mulia Ibu menyuruhku.
Dia membenci siapa pun yang aku suka.
Tetap saja, itu akan membantu citraku.
Bagaimana kau bisa melakukan hal ini?
Apakah kau selalu seperti ini?
jadi kau ...
menipuku selama ini?
Siapa kau sebenarnya?
jadi kenapa kau mencapuri urusan pribadi ku ?
Kau seharusnya menikmati apa yang diberikan dan tetap diam.
Bagaimana kau bisa tahu malu?
Bagaimana bisa kau bangga berselingkuh ?
Kaisar tidak pernah bersalah, apapun yang dia lakukan ...
karena dia adalah seorang Kaisar.
Apakah kau tak tau malu atau oon ?
apa kau merasa kuat ?
Bagaimana bisa aku menyukai orang seperti mu?
kesabaranku sudah habis, jadi tetap diam dan tinggalkan istana.
maka aku akan menghapus tuduhan perselingkuhan.
Hentikan omong kosongmu Bangke. aku tidak akan pernah pergi seperti ini.
kenapa aku harus pergi ?
Itu hanya akan menyulitkanmu.
yaa, itu memang sulit.
kau akan segera menyadari ...
tentang apa istana itu sebenarnya.
dasar manusia Kampret
lepas! Lepaskan aku!
Ratu tampaknya tidak bisa memakai akal sehatnya.
kau harus menjaganya dan mengawalnya.
Jangan khawatir, Yang Mulia.
Selamat tinggal Permainsuri ku.
lepaskan! Kemana kau pergi?
Jangan pergi! Berhenti Bangke!
apa kau terlibat dengan hal ini ?
Aku mempercayaimu.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Maka dari itu, seperti yang dikatan Kaisar,
kau harus menyetujui perceraian dan meninggalkan istana.
"Perceraian"?
Aku yang akan memutuskan itu.
Ini bukan urusan mu.
Buka.
[Kenapa jadi begini, ahhhhh ini benar-benar penghiyanatan yang membakar dada]
Mengapa kita melakukan barbekyu di jam selarut ini?
- aku pikir kita akan minum-minum. - Ayolah.
- Hei, aku hanya ... - cepat Masuklah.
- Apa... Apa semua ini? - Sudah kubilang untuk mainkan.
- aku mendapatkannya. - Apakah mereka semua berjudi di sini?
Tidak, mereka hanya bermain untuk bersenang-senang setelah barbekyu.
- Haruskah kita main juga? - aku berhenti berjudi. aku sudah berjanji pada Sunny.
- aku akan pergi. - Aigooo.
Hei, taruhannya tidak terlalu tinggi.
ini. bermain saja beberapa putaran disini.
ini apa lagi? Aku tidak bisa ...
- ayolah coba main saja dulu. - jangan seperti ini.
Hei, tidak Tidak.
Aku seharusnya tidak ada di sini.
ini akan sangat sulit untuk berhenti. [ Aigooo, Dia masuk perangkap T_T ]
Siapa yang memainkan ini?
Asik, aku dapat 3 burung. aku akan melanjutkan untuk ketiga kalinya.
Semuanya, berhenti!
jangan bergerak!
Kalian ditahan karena perjudian ilegal.
Bawa mereka semua ke kantor polisi sekarang.
- Angkat tanganmu. kau, Tuan. - Hei, keluar.
- kau dengan 3 burung, cepatlah. Cepatlah - Keluar dari sini.
- Tidak, dengarkan. - cepat.
Apa ini?
Di mana kita?
Apa yang sedang kau lakukan?
Jangan mendekat. Berhenti!
Apakah kau mencoba membunuh ku di sini?
Apakah ini bagian dari perintah Kaisar juga?
kau sudah gila!
Apakah kau tahu betapa mengerikan kejahatan yang kau lakukan?
Inilah mengapa kau harus mendengarkan Yang Mulia. [Astaga ini benar-benar the power of Kampret]
[Apa ini ? Episode ini benar-benar menghancurkan hati ku] [Para manusia Kampretisme ini, benar-benar menggulingkan hati]
yaa.
aku sudah melakukannya Yang Mulia.
baiklah, Kerja bagus. Aku akan menemuimu di istana.
Apapun kejahatan yang dilakukan Kaisar, dia tidak pernah bersalah. [Dia...]
Karena dia adalah seorang Kaisar. [Benar-benar sudah berubah]
(Kantor Polisi Gwanak)
Ayah!
Bos.
- Hel Ro. - Kau bilang kau tidak akan melakukannya lagi!
Apakah itu semua bohong?
Kenapa kau berjudi lagi? kenapa?
Aku benar-benar tidak bersalah kali ini.
aku pergi ke sana untuk makan malam bersama temanku tetapi bingung.
kau benar-benar membuatku gila, Ayah!
itu benar Hel Ro.
Tuan Oh Geum Mo?
Apakah kau menemukan temanku?
Dia adalah orang yang membawaku ke sana.
Uang itu miliknya juga.
Teman seperti apa yang akan memberi kau 500.000 dolar?
- 500.000 dolar? - 500.000 dolar?
Berapa 500.000 dolar?
aku belum pernah melihat uang sebanyak itu.
- Apakah kau mengatakan ... - Ratu telah menjadi viral.
Ini cukup heboh. apa satu keluarga akan baik-baik saja
Apa maksudmu? Kenapa dia menjadi viral?
Ratu membawa seorang laki-laki ke rumah liburan
- Apa? - Omong kosong apa itu?
Videonya sedang online sekarang.
benar, Ini adalah Permaisuri.
Katakan pada mereka itu tidak benar.
Hentikan tayangan itu.
OON sekali. aku mengingatkannya berkali-kali untuk berhati-hati.
Dia jatuh ke perangkap yang dibuat oleh Neng Ijah Songong itu.
Di mana Ratu sekarang?
Keberadaannya masih belum diketahui.
Apakah Kaisar sudah mengetahinya?
aku kira sudah waktunya dia pergi sekarang.
Konferensi pers sudah siap, Yang Mulia.
apakah mimik ini sesuai? [ahhhhhh, tu muka pengen Gue Kuliti sampe ketulangnya -_-]
Itu sangat Alami
oh yaa, Ayahnya sedang diinterogasi di kantor polisi.
aku sudah menanganinya, jadi kau tidak perlu khawatir.
aku hanya perlu menunggu tubuh sang Ratu muncul kan?
Dia kepergok berselingkuh, jadi dia mencoba bunuh diri melompat ke air.
Bukankah skenario sangat ini meyakinkan?
kau telah melalui banyak hal, Yang Mulia.
Sekarang, semuanya benar-benar akan berakhir.
(Hel Ro)
(2 panggilan tidak terjawab, Han, 4 panggilan tidak terjawab, nyonya Hong)
[Astaga, paman inikah yang menyelamatkannya ?]
Bagaimana Ratu bisa ada disini ?
Apa yang dia lakukan?
Jika kau tahu terlalu banyak, kau akan terluka.
kau memberikan obat terbaik untuknya kan?
aku tidak akan pernah menerima pasien lagi darimu.
Jika ini terus berlanjut, akulah yang akan mati.
apa kau sudah bangun sekarang ?
Aku masih hidup kan?
orang mati tidak akan bisa bicara.
kau hanyut di sungai, jadi aku membawamu ke sini.
Bukankah kau adalah Permaisuri?
Terima kasih banyak karna telah menyelamatkanku.
kau perlu beristirahat lebih banyak
Kepalamu mengalami pendarahan dan kau mendapat banyak jahitan di kakimu.
aku harus kembali ke istana.
aku pikir kau akan berada dalam bahaya jika kau kembali ke sana.
Itu bukan kecelakaan sederhana yang berakhir di air kan?
yaa ?
Dahulu kala, mendiang Ratu sebelumnya tenggelam di istana.
Pada saat itu, Permaisuri So Hyun meninggal.
Permaisuri So Hyun meninggal karena serangan jantung.
Itu yang semua orang Ketahui, tapi ...
itu mungkin bukan kebenarannya.
siapa Kau?
aku dulunya adalah pelayan di istana.
tempat macam apa itu ...
dan IBLIS macam apa yang tinggal di sana...
aku tahu betul .
Hei, Heiii, coba lihat ini yaaa
Sang Ratu memiliki kewajiban untuk memberi teladan bagi masyarakat.
aku dengan tulus meminta maaf atas kejadian yang tidak menyenangkan tadi malam.
aku sangat kecewa dengan kejadian ini ...
bukan sebagai Kaisar Kekaisaran Korea,
tetapi sebagai suami dari Oh Sunny.
Tapi, karena ini berkaitan dengan kehidupan pribadi Ratu,
sebelum kami merilis pengumuman resmi,
aku meminta pada kalian untuk menahan diri dari menulis ...
artikel palsu dan berlebihan.
aku sangat sedih telah menyebabkan ...
penderitaan yang tak terlukiskan pada kalian yang telah menempatkan ...
kepercayaan kalian padaku.
aku mengerti aku meminta terlalu banyak, tetapi tolong bantu aku sekali lagi.
Semuanya salahku.
Tolong bawa aku ke istana.
apa kau sungguh akan baik-baik saja Yang Mulia?
Bagaimana jika kau mengalami musibah lain?
aku tidak perlu takut karena aku sudah mati satu kali.
aku akan melaluinya sampai akhir.
aku sepenuhnya menyadari tanggung jawabku ...
dengan hatiku yang sakit.
aku takut penjelasan ini bisa membawa kesalahpahaman,
itulah mengapa kami tidak bisa mengatakan semuanya saat ini.
Kami akan memberi tahu kalian semuanya nanti ketika waktunya tepat.
Sekali lagi,
aku minta maaf kepada masyarakat Semuanya.
[Ini lah The power of manusia Munafik dalam drama sesungguhnya, terdaebak deh ni drama]
Apa ini?
Ratu memiliki keterampilan seperti itu juga?
aku iri padanya.
Ibu. Apa yang sedang terjadi sebenarnya?
Hal memalukan apa yang dilakukan Permaisuri?
Dia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
anak cilik mana tahu apa-apa.
Putri Ari, guru menulismu sudah tiba.
Ayo pergi ke ruang belajar.
aku tidak mau! Apa gunanya belajar?
Kaisar sudah mengatakan jangan pernah datang menyapanya lagi.
aku tidak akan belajar itu lagi!
Putri Ari, kemana kau akan pergi?
Bagaimana ini.
Semua upayamu itu akan sia-sia.
- apa maksud mu itu? - Berhentilah berpura-pura tak tahu.
kau sedang berusaha mendapatkan sesuatu melalui Si Ari...
kau kira aku gak tahu.
Mendengar sang Ratu berselingkuh dari Kaisar....
Kau terlihat senang bukan main.
Tolong jaga ucapanmu.
aku takut seseorang mungkin akan mendengarnya.
benar kah?
Lalu aku akan memberitahumu sesuatu yang lebih menakutkan, jadi pasang kupingmu.
Sainganmu sungguhannya bukanlah permaisuri, tetapi Neng Ijah
Neng Ijah [Min Yu Ra] !
aku bilang kalian untuk minggir
Kaisar memerintahkan kami untuk tidak membiarkan siapa pun masuk.
Minggir sekarang juga.
Jika kau tidak mau mendengarkan ku, aku harus menggunakan kekuasaan ku.
Apakah rasanya enak?
ini menyenangkan.
aku kira kau tidak tahu bahwa aku memiliki kekuasaan dan perintah ...
atas personil di istana.
kau tidak ingin membuat masalah lebih besar kan ?
[Wang Shik P.E.N.G.H.I.Y.A.N.A.T]
Ratu bagaimana kau...
Kenapa kalian sangat terkejut?
Apakah kalian habis liat dedemit ?
aku kira orang-orang yang kau bunuh tidak pernah kembali sebelumnya.
Apa kau mau melakukannya ?
Apakah kau ingin orang-orang melihatmu seperti ini?
aku mengerti jika kau tidak menyukaiku.
kau dapat menyukai wanita lain.
Tapi bagaimana kau bisa membunuh istrimu?
aku benar-benar BEGO.
Aku tidak tahu KAU LEBIH MENJIJIKAN DARI PADA SAMPAH!
Yang Mulia!
Yang Mulia.
- Apakah kau baik-baik saja? - Apa yang sedang kau lakukan?
Hentikan!
[Dasar Kucing garooongggg kutu kupret] [chingudeul, Gue pengen garuk-garuk tu wajah manusia kamper berdua]
kau pasti sangat meremehkan ku.
kau berhadapan dengan orang salah.
Yang Mulia.
Beri aku teleponmu, Yang Mulia.
Lepaskan aku. lepaskan!
lepaskan!
Ini milikku. kembalikan!
kembalikan!
Apa ini mereka maennya keroyokan?
sekarang kau tak perlu pura-pura lagi kan?
Hentikan perilaku vulgar mu itu.
Ada batas untuk kesabaranku!
Ini tidak akan terjadi jika kau pergi dengan tenang. [Beraninya MAMAK LAMPIR ini ngebacot]
Kenapa aku harus pergi?
Aku tidak akan mati secara tak adil seperti Permaisuri So Hyun.
Apa yang baru saja kau katakan?
melihat bagai mana reaksimu saat aku menyebut nama permaisuri So Hyun,
pasti ada sesuatu.
tutup mulut mu.
apa kah "menutu mulut' adalah hal yang bisa dilakukan Kaisar,
Kau ANJING sialan?
Beraninya kau berbicara dengan Kaisar seperti itu?
Berani-beraninya kau memarahiku?
Aku masih Ratu, dan kau adalah pelayanku.
Dengarkan baik-baik. aku menolak untuk diusir.
aku akan membersihkan namaku lalu pergi dengan kepala tegak,
Hyuk.
Si bodoh itu.
dari mana saja kau?
aku sangat khawatir.
Astaga.
Nenek. Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Nenek.
Permaisuri.
Tidak bisakah kau melakukan pekerjaanmu dengan benar?
Bagaimana dia muncul hanya dalam setengah hari?
aku minta maaf, Yang Mulia.
aku sudah memilih bagian terdalam dari sungai,
tetapi aku tidak menyadari bahwa level air telah berubah.
Ratu tidak bisa berenang sama sekali.
Bahkan jika tingkat air menurun, dia tidak bisa berenang.
Seseorang pasti membantunya.
Apakah kau pikir pembenci istana terlibat juga?
aku akan mencari tahu siapa yang membantunya.
Tolong beri aku perintah lagi Yang Mulia.
aku percaya padamu.
Temukan tikus yang membantunya di dalam atau di luar istana.
Neng Ijah.
awasi keluarga Permaisuri dan pengaruh publik akan hal ini.
aku akan menangani keluarganya.
Tidak perlu. Aku saja yang akan melakukannya.
(Obat Resep) [dia msih punya hati nurani ?]
Lihat ? Dia tidak bisa dipercaya.
Jangan berbalik. Tanganku akan gemetar ketika aku cemas.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Yang Mulia. - Jawab aku.
Kenapa kau membukanya?
aku pikir Ratu akan seperti mendanai perjudian ayahnya.
aku ingin menjebaknya dengan membuatnya terlihat seperti dia menjual perhiasannya.
aku mengatakan padamu untuk tidak ikut campur.
Bagaimana kau bisa melakukan itu tanpa bertanya?
Maafkan aku.
aku ingin mengembalikan kepercayaan yang Mulia padaku.
Yang Mulia. kau tidak bisa percaya padanya.
Buat dia menjauh dari hal-hal seperti ini.
Jangan membuat kesalahan seperti ini lagi.
aku mempercayaimu,
tapi aku bukan orang yang baik hati.
Ya... yang Mulia.
Kita akan segera tahu apakah itu kesalahan atau kesengajaan ...
karna Permaisuri telah diselamatkan hari ini.
(Obat Resep)
Astaga.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Seseorang yang disuruh oleh Kaisar mendorongku dari tebing.
Ke sungai yang gelap dan dalam.
bisa saja ...
insiden derek di pesta pernikahan ...
mungkin itu juga perintah kaisar.
aku hampir mati dua kali setelah menikah di sini.
Apakah kau pikir ini hanya kebetulan?
Ibu!
Permaisuri!
Astaga. kau pasti sangat takut karna sendirian.
Aku sangat menyesal.
Kenapa kau minta maaf?
Kau satu-satunya orang yang dapat aku percaya sekarang.
Tolong biarkan aku ...
mengungkap kebenarannya, Nenek.
Jika dia benar-benar mencoba membunuhmu,
bahkan jika dia Kaisar ...
aku tidak akan membenarkan tindakannya bahkan jika dia adalah Kaisar.
Namun, ada peraaturan kerajaan yang harus di ikuti.
Jika kau membuat gerakan secara tergesa-gesa,
kau mungkin yang akan terluka.
aku tahu hal itu.
aku akan menyerang setelah menemukan bukti yang pasti dan nyata.
aku punya pertanyaan.
Kenapa mendiang Ratu So Hyun ...
kenapa bisa meninggal tiba-tiba ?
Dia menderita ...
serangan jantung.
Apakah kau melihatnya sendiri?
Bagaimana dia meninggal?
Apakah kau melihat hal itu juga?
yang mulia, ayahnya telah tiba.
Di mana sang Ratu?
Di mana puteriku?
kami sudah mengkremasinya.
kau mengkremasinya?
apa maksud mu?
Ayahnya belum melihat RATU untuk yang terakhir kalinya.
kau tidak bisa melakukan ini padanya.
aku hanya ingin mengingat kebaikannya.
Terlalu menyakitkan untuk melihatnya.
Tolong salahkan saja aku.
Apa yang terjadi, Yang Mulia?
Dia sehat. serangan jantung? Bagaimana mungkin?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa yang kau sembunyikan dariku?
Dia tiba-tiba saja meninggal.
Apa yang kau mau dariku?
Bagaimana jika...
Permaisuri So Hyun diperlakukan juga sepertiku?
Itu tidak mungkin.
Sekarang, aku tidak bisa mempercayai siapa pun.
Kaisar ataupun Keluarganya.
aku yakin itu tidak terjadi.
Tidak mungkin.
kembalilah dulu ke kamar mu permainsuri.
aku akan bertemu dengan Kaisar.
Apa yang sedang kau lakukan di sini, Yang Mulia?
aku dengan jelas menyuruhmu mendatangi aku di kamarku.
kau boleh pergi, neng ijah.
Nenek, aku penasaran kenapa kau sangat marah.
Skandal yang ditimbulkan Ratu membuatku sakit kepala,
aku dan neng ijah hanya ...
aku tidak tahu cucuku bisa begitu sangat tidak tahu malu.
kerajaan sekarang ditutupi dengan kepedihan.
Bagaimana bisa kau menjadi IBLIS seperti ini ?
aku akan mengatakannya dengan jelas.
Mulai sekarang, aku tidak akan mengakui Oh Sunny sebagai Permaisuriku lagi.
Bahkan jika kau tidak menyukainya,
aku akan membuat Yu Ra menjadi permaisuriku.
Apakah itu sebabnya kau berusaha menyingkirkan Permainsuri?
Apakah kau menyuruh seseorang untuk mendorongnya dari tebing?
Kenapa kau tidak menyangkalnya?
Kenapa? Kenapa?
Hentikan!
Aku tidak akan tahan dengan kekasaranmu bahkan jika kau adalah nenekku.
Jika kau tidak tahan dengan itu,
maukah kau membawaku ke sana dan membunuhku juga?
aku tidak akan bisa !
Kenapa Ratu So Hyun bisa meninggal?
Kenapa kau terlihat kaget?
Apakah kau benar-benar terlibat ...
dengan kematian mendiang Ratu yang dulu ?
jaga kata-kata mu.
Aku tidak akan tahu ...
apa yang mungkin aku lakukan jika aku menjadi gilaaaaa.
Aku harap kau tidak akan membuatku ...
kehilangan akal sehat ku di depanmu.
Siapa yang menaruh ini di sini?
Apakah pria tua itu mengirimkan ini padaku?
Dahulu kala, mendiang Ratu tenggelam di istana.
hati-hatilah dan sadarlah Oh Sunny.
kau tidak perlu takut.
nona Hong.
apakah ada pelayan mendiang Ratu So Hyun yang masih bekerja...
di istana?
Siapa itu?
(Episode 16 Nongol bentar lagi)
(Episode 16) ...: Sub Indonesia By : MALIK.AWWAL :...
Aku memanggilmu ke sini untuk bertanya tentang Permaisuri So Hyun. [apa ini tidak salah ? dia kan musuh juga ?]
kalau begitu, aku khawatir aku tidak dapat banyak membantumu.
aku mendengar semuanya.
kau adalah asistennya.
kau adalah teman terdekatnya di luar istana juga.
aku sudah melupakan itu.
aku akan pergi.
Tolong bantu aku.
Ini sangat penting. Hidupku tergantung pada ini.
Tolong, aku meminta bantuanmu.
Apakah kau ingat sesuatu yang janggal?
aku akan menghargai bahkan itu hal terkecil.
tolonglah.
Hari itu, Permaisuri So Hyun dan Kaisar bertengkar hebat.
Kami bahkan bisa mendengar suara mereka dari luar.
Kenapa aku harus memecatnya?
aku dengar mereka sangat mesra satu sama lain.
Apa masalahnya sampai mereka berkelahi?
Kaisar menduga Ratu berselingkuh dengan pria lain.
Itu yang menciptakan pertengkaran diantara mereka.
ada Seorang pria?
Ketika dia meninggal, dia katanya hamil.
aku tidak tahu detail pastinya.
aku hanya menyampaikan apa yang telah aku lihat.
aku akan menanyakan satu pertanyaan lagi.
Apakah mendiang Ratu ...
punya penyakit jantung?
Tidak. Dia sangat sehat.
Itulah mengapa sulit untuk percaya dia meninggal karena serangan jantung.
Seorang wanita yang sehat tiba-tiba saja mati.
Terima kasih sudah menjawab pertanyaanku.
aku akan pastikan untuk membayarmu suatu hari nanti.
Sebenarnya, bolehkah aku meminta bantuanmu sekarang?
Apa?
Tolong bantu aku, Yang Mulia.
Janda Permaisuri mencoba mengusirku. Tidak.
Dia mencoba membunuhku.
Tolong berjanjilah padaku ...
kau akan melindungiku.
Jangan menangis. Jelaskan apa yang baru saja kau katakan.
Sejujurnya,
Putri Ari bukan putri Putri So Jin.
apa maksud mu?
Dia adalah putri Kaisar.
Anak perempuannya ?
Ari ...
Tidak mungkin.
Dan...
dia juga anakku.
kau dapat menanyakannya sendiri dengan janda Permaisuri.
(Song Ari, Lee Hyuk)
(Song Ari dan Lee Hyuk secara biologis terhubung.)
Beraninya kau masuk ke sini?
Cepat keluar!
aku yang memanggilnya ke sini.
aku akan membiarkan kalian berdua berbicara.
Tolong maafkan aku, Yang Mulia!
Kau kurang ajar ...
kau bersembunyi di belakang Janda Permaisuri dan menipuku ...
selama tujuh tahun!
Dan sekarang,
kau pikir kau akan dimaafkan untuk semua yang telah kau lakukan ...
hanya karena anak itu?
Itu satu-satunya pilihan yang aku miliki untuk melindungi Putri Ari.
Tutup mulut!
Jangan mencoba menggunakan Ari sebagai alasan.
Ari.
Jangan marah, nenek buyut.
Kau menyayangi aku kan.
kau lebih baik padaku dari pada Ibu.
aku tidak perlu menjadi seorang puteri.
Jika kau akan membenciku karena aku seorang putri,
aku tidak menginginkannya sama sekali.
Ari. kau tidak melakukan kesalahan apa pun.
Orang-orang dewasalah yang salah.
Jangan menangis. Kamu menghancurkan hatiku.
Bagaimana bisa anak kecil ini menanggungnya?
aku bukan anak seorang putri.
aku...
seorang yang mulia putri.
yang mulia putri.
Tetapi jika Kaisar adalah ayahku,
siapa ibuku?
Itu juga menyakitkan aku.
Fakta bahwa aku mengkhianati orang yang aku layani ...
dan memiliki perasaan pada Kaisar ...
tidak bisa dimaafkan, dan aku tahu itu.
Namun, perasaanku padanya tulus.
kau harus membuang rasa itu.
kau seharusnya mengatasinya.
kau membuat kesepakatan dengan Janda Permaisuri dan menyerah menjadi seorang ibu.
Itu bahkan lebih tak termaafkan.
aku akan menghukummu sesuai dengan hukum Keluarga Kekaisaran.
aku akan menerima hukuman apa pun, Yang Mulia.
apa kau punya tujuan tersembunyi?
apa maksud mu itu?
Kaulah yang membuat dirimu dalam masalah,
dan Keluarga Kekaisaran sedang mencoba membersihkan kekacauanmu.
kau tahu sejak awal,
bahwa Yu Ra adalah simpanan Kaisar.
Kenapa kau membuatnya menikah denganku?
Karena aku mudah digunakan dan dibuang?
Jika kau menuduh Keluarga Kekaisaran dengan tuduhan tanpa bukti,
kau mungkin akan ditendang keluar dari istana.
Apakah kau benar-benar mengkhawatirkan aku?
aku akan membuang gelarku sebagai Permaisuri,
tapi Kaisar akan memiliki gelarnya walaupun itu diambil darinya.
kau harus mengkhawatirkan dia dulu.
jaga kata-katamu.
Bahkan cacing mengelepar dan menjerit kesakitan ketika akan mati saat kau menginjaknya.
aku akan memberitahu publik...
seperti apa Hyuk itu dan kebenaran...
tentang Keluarga Kekaisaran.
aku harus memberi tahu mereka ...
dan juga kebenaran di balik kematian permainsuri So Hyun tujuh tahun lalu.
Mengapa kau menyebutkan tentang mendiang Ratu So Hyun?
Karena situasiku sangat mirip dengannya.
kau menipu orang-orang untuk percaya bahwa dia adalah seorang suami yang baik,
dan membingkai sang Ratu untuk dosa-dosanya.
aku punya firasat bahwa kematian Ratu So Hyun ...
mungkin bukan serangan jantung.
aku rasa kontak batin karena kami mengalami hal yang sama.
Ketika seseorang yang membosankan bertindak tanpa otaknya, dia akan menghadapi kesialan.
Jangan lakukan apapun. Tetap diam dan hidup tenang.
Itulah satu-satunya cara kau bisa hidup.
bagaimana ini,
tetapi kalau aku tetap diam, Nenek tidak akan bisa diam.
Dia juga tahu segalanya,
bahwa Ari adalah anak pengasuhnya ...
dan anak tidak sah dari Kaisar.
Apa?
memalsukan suaminya yang berselingkuh ...
kau yang melakukannya juga kan?
Kenapa kau mencoba mengusirnya sekarang?
Itu bukan urusanmu.
Tentu saja.
Bukankah itu tugasku untuk mendengarkan keluhan para pekerja istana?
Tutup mulut!
Tutup mulut sekarang juga!
kau tak perlu bersemangat seperti itu.
aku bahkan belum mulai membicarakan tentang apa yang terjadi tujuh tahun lalu.
Astaga!
ada apa ini, kapan kau kembali?
Keluargamu sedang mencarimu!
Apa sesuatu terjadi pada keluargaku?
Yang mulia nenek sangat keterlaluan.
Bagaimana dia bisa melukai wajahmu seperti ini?
aku akan mengobatinya saja.
wahhh,
ibuku mengambil begitu banyak.
Dengan dana gelap sebesar ini,
bahkan yang mulia ibu tidak akan lolos begitu saja kan?
Jika kita dan publik bekerja sama.
Aku akan membuatnya meninggalkan semua bisnis Keluarga Kekaisaran.
aku akan bertemu seorang wartawan. aku akan memublikasikannya secepatnya.
Aku bersumpah akan membuatmu menjadi permaisuriku.
Pergilah.
Setelah aku mengobati luka itu.
Bagaimana jika luka memburuk?
- ayo ikut aku. - Baiklah.
Ini adalah korupsi oleh Keluarga Kekaisaran.
aku memberikannya kepadamu secara langsung dan akurat.
Jadikan sumbernya anonim (tanpa nama).
Apa ini?
Aku sudah bilang.
Dana gelap Ibu Suri dari perusahaan konstruksi.
(Kaisar Lee Hyuk membunuh Permaisuri So Hyun)
Apa ... Bagaimana ini bisa ...
(Laporan Akuntansi Perusahaan Konstruksi Keluarga Kekaisaran)
(Laporan keuangan)
(Laporan Akuntansi Perusahaan Konstruksi Keluarga Kekaisaran)
Min Yu Ra punya ini?
Ya, Yang Mulia.
Kenapa kau membawakan ini padaku?
kau adalah suruhan Kaisar.
aku hanya berpikir ...
itu ada hubungannya dengan mu, jadi aku membawanya kepada mu,
hanya itu saja yang mulia.
Apakah kau tahu apa artinya ini?
aku tidak tahu,
tapi aku berasumsi itu adalah sesuatu yang seharusnya tidak boleh keluar dari istana.
Jika sesuatu terjadi pada mu, Keluarga Kekaisaran akan menderita.
Maka Kaisar juga akan berada dalam bahaya.
Jika Yu Ra tahu, kau akan berada dalam bahaya.
aku bekerja untuk Keluarga Kekaisaran.
Mimpiku adalah untuk Keluarga Kekaisaran untuk bertahan lama.
aku harus melindungi Kaisar dan Janda Permaisuri...
agar itu tetap terjadi.
neng ijah adalah hal yang lain.
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
aku pikir aku mengerti mengapa Kaisar menyukaimu.
aku menghargai jasamu.
- Kamu boleh pergi sekarang. - Ya, Yang Mulia.
apa kau Chun Woo Bin?
yaa.
Apakah tidak masalah jika aku memanggilmu ketika aku butuh bantuan?
Itu akan menjadi kehormatan bagiku, Yang Mulia.
(Kaisar Lee Hyuk membunuh Permaisuri So Hyun)
Sial! Siapa yang akan melakukan ini padaku?
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi dengan file dana korup itu?
aku rasa seseorang pasti menukarnya.
pasti dokumen itu sudah ada di tangan janda permainsuri.
Dia membawa para eksekutif dari perusahaan konstruksi.
dokumen itu ada di kamarku! Siapa yang berani menukarnya?
aku yakin seseorang diperintahkan memata-matai disekitarmu.
ada seseorang yang membantu Ratu secara rahasia.
Dan orang itu juga bergabung dengan Janda Permaisuri.
Siapa yang berani membantu Permaisuri?
Di mana Oh Sunny?
Chun Woo Bin, tikus itu masuk ke dalam kamarku.
Perkuat keamanan, dan temukan tikus itu untukku.
aku pastikan untuk mengkapnya.
Cari disetiap sudut istana jika itu harus kau lakukan.
Bawakan kan aku tikus itu, hidup atau mati.
aku akan mengingatnya, Yang Mulia.
Tolong izinkan aku untuk menangani tugas itu.
Bajingan ini tidak akan bisa menyelesaikan tugasnya.
aku akan melayani apapun perintah mu...
Kamarku dirampok.
kau adalah Kepala Pengawal. Apakah kau melakukan pekerjaanmu dengan benar?
Ketahuilah bahwa aku berusaha sangat keras untuk tidak menusuk hati mu.
kau akan bertanggung jawab atas itu, Tuan Chun.
Ya yang Mulia.
kau dilarang memasuki kamarku.
aku takut. aku tidak tahu apa yang akan kau lakukan padaku selanjutnya.
aku yang harus bertanya padamu. Apa yang kau rencanakan?
kenapa kau menbawa-bawa nama Ratu So Hyun?
kau pasti merasa sangat bersalah.
kau harus menjalani kehidupan yang baik itu.
aku sudah memutuskan.
Mengungkap kebenaran tentang insidenku dan milik ratu so hyun ...
akan menjadi tugas terakhirku sebagai Permaisuri.
Kata-kataku adalah kebenaran. pendapat Keluarga adalah kebenaran.
jangan melangkah lebih jauh, Ini peringatan terakhirku.
Bebaskan ayahku.
Jika kau ingin mempertahankan posisimu bahkan untuk sehari lebih lama.
Apa yang bisa kau lakukan?
Siapa yang akan percaya padamu?
Mereka mungkin tidak percaya padaku, tetapi mereka akan mempercayai Nenek.
Jangan salah paham.
Dia nenekku dan keluargaku.
Dia tidak akan pernah melakukan sesuatu yang akan membahayakan Keluarganya.
Apa kau benar-benar akan berpikir begitu?
aku juga ingin tahu.
Di sisi siapa Nenek akan berpihak.
Kita lihat saja...
apa dia menyingkirkan mu ...
atau aku.
lihat dan tunggu saja.
[Gendrang pernyataan perang telah di kukuh kan] [bersiap-siaplah melihat mana yang Benar, mana yang salah, mana yang memihak, dan mana yang berkhiyanat]
Chun Woo Bin?
Apakah itu adalah kau?
Keadaan semakin berisik di istana.
Dan aku masih lajang ...
dan sendirian.
Astaga!
Apa yang baru saja terjadi?
- Siapa itu... - Kakiku! Itu menyesakan!
Itu menyesakan,Itu menyesakan
- Apakah kau baik-baik saja? - aku tidak bisa bernafas.
Kau siapa?
kau mengejutkanku dan kakiku sangat kram.
Maafkan aku. aku seorang penjaga. Namaku Chun Woo Bin.
aku pikir tidak ada orang di sini.
Bagaimana kau bisa masuk kolam jika kau hanya seorang penjaga?
Apakah kau ingin dipecat?
Yang Mulia mengizinkanku menggunakan kolam renang di malam hari.
kau pikir kau siapa...
Chun Woo Bin?
Orang yang keluar untuk mengendarai motor?
Ya, Yang Mulia.
Rasanya hebat bahwa kau ingat aku.
Apakah kamu baik-baik saja sekarang?
Kram ini cukup parah.
aku tidak bisa merasakan apa pun di kakiku.
Tekan lebih keras.
Disini ?
Tidak. Sedikit lebih turun. [ihhh ganjennnn]
kau pasti kedinginan.
Apa yang kamu lihat? aku tidak punya riasan. berpalinglah.
Baiklah.
Bahkan ibuku belum melihatku tanpa riasan.
Kau masih tetap cantik.
Apakah kakimu baik-baik saja sekarang?
Itu menyakitkan. Itu menyakitkan.
Itu sangat menyakitkan.
aku mendengar tentang ayahmu.
nona Hong.
Kirim seseorang ke kantor polisi ...
dan selesaikan insiden kasus ayah Ratu.
Terima kasih, nenek.
Dan siapkan rumah liburan di Pulau Ganghwa ...
untuk permaisuri dan keluarganya tinggal selama beberapa hari.
tunggu.
aku tidak mengerti.
Apakah aku harus pergi ke suatu tempat?
Mulai hari ini, kau tidak dapat terlibat dalam hal ini lagi.
Percayalah padaku, dan tunggu saja.
Aku tidak mau.
Jika aku meninggalkan istana sekarang, aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
aku harus menemukan bukti juga. aku tidak bisa pergi seperti ini.
Nyonya Hong, mengawal Ratu ke rumah liburan sekarang.
- ayoo Yang Mulia. - Tunggu.
Tidak, aku tidak mau!
Aku tidak akan pergi. Tidak, aku tidak bisa pergi.
Jangan salah paham.
Dia nenekku dan keluargaku.
Dia tidak akan pernah melakukan sesuatu yang akan membahayakan Keluarga.
Apakah kamu takut untuk menghukum ...
cucumu?
Apakah itu sebabnya kau menendangku keluar?
Apakah garis keturunan itu sangat penting?
Kau sama saja seperti orang-orang itu yang mulia.
Apa yang sedang kamu lakukan? cepat bawa ratu.
Nenek. Tidak tidak. Nenek.
Lepaskan aku! lepaskan!
Aku akan melihatnya menghadapi hukumannya dengan mataku sendiri.
Nenek, tolong jangan lakukan ini.
Nenek.
Nenek. Jangan lakukan itu. Nenek.
Nenek!
nona Hong.
Biarkan aku mengambil barang-barangku sebelum aku pergi dari sini.
Di mata mu,
Aku, Ibunda Agung di negeri ini,
pasti tampak tidak penting.
kau tidak bisa mempercayai kata-kata pengasuh itu.
Dia mengkhianati Permaisuri So Hyun dan tidur dengan Kaisar.
Setelah hamil putri Ari, dia bersembunyi.
Dia hanya diminta untuk membawanya setelah melahirkan bayi itu.
Penyihir yang tidak tahu malu ...
sedang mencoba untuk membuat Ari sebagai seorang puteri.
Meski begitu, bagaimana kau bisa melanggar hukum moral keluarga?
Dia memang putri Kaisar.
Tidak.
Ari harus tetap menjadi putri dari Putri So Jin sampai dia meninggal.
aku tidak ingin mendengarnya lagi.
pengurus istana akan mengadakan pertemuan darurat besok.
Mengenai apa?
Kaisar mencoba menenggelamkan Ratu di sungai.
Hubungan antara dia dan Min Yu Ra.
Anak haram yang dimiliki Kaisar dari sebuah perselingkuhan.
Dan menginvestigasi ulang kematian Ratu So Hyun.
Lebih dari apapun,
aku berencana menjadikan semua ini sebagai agenda ...
untuk pertemuan.
Tolong hentikan.
Apakah kau mencoba untuk menghancurkan Keluarga Kekaisaran?
aku telah membuat keputusan ku.
aku akan menghadiri pertemuan dengan pengurus kerajaan besok.
jangan lakukan itu!
Keluarga Kekaisaran ada untuk bertahan hidup.
Orang harus dihukum atas kejahatan mereka.
Hal yang sama berlaku untuk mu. kau harus mengakui semua kejahatan u.
Ibu.
nona Choi.nona Choi!
Ya, Yang Mulia.
Di mana penyihir itu, Seo Kang Hee? aku mengatakan kepada mu untuk membawanya padaku.
Yang Mulia, dia telah menghilang.
menghilang?
Lalu bagaimana dengan Ari?
Dia sedang belajar, tetapi kami tidak dapat menemukan pengasuhnya.
aku yakin permainsuri menemuinya lebih dulu.
Karena gadis itu, Oh Sunny, istanaku menjadi berantakan.
Yang mulia.
Sebenarnya, aku melihat permaisuri bertemu dengan seorang lelaki tua sore ini.
Aku tidak bisa memberitahumu karena aku tidak yakin.
Siapa itu?
Itu adalah ayah Permaisuri So Hyun.
Pria tua itu masih hidup?
aku melihatnya. Itu pasti Kepala Penjaga Byun.
Oh Sunny bersama ayah Ratu So Hyun?
Apakah itu yang terjadi?
aku gegabah.
Seharusnya aku membuangnya lebih cepat.
Terima kasih, nenek.
Apakah kau akan memihak ku sekarang?
Nenek.
Ini untuk Permaisuri yang hatinya hancur ...
karena kau penyihir songong.
Dan ini untukku, yang harus menghadapi mu sampai sekarang.
Jangan menyakiti wanitaku.
Seberapa jauh kau akan berencana pergi?
Haruskah aku melaporkan mu ke kantor Keluarga Kekaisaran ...
dan membuka aib mu ke publik supaya kau sadar
Kaulah yang perlu sadar.
Aku adalah cucumu!
Mengapa kau mau dibohongi oleh orang baru?
- Ini memalukan. - memalukan?
Kenapa kau ... Kamu tidak bisa di ajak bicara.
kemarilah, datang padaku dan ayo kita bertarung.
aku bukan lagi seorang tetua atau TETEMA.
Aku hanya nenekmu.
Hyuk, kamu bocah tengik! Kesini.
- kemarilah bocah tengik - Yang mulia.
- Hentikan. - Beraninya kau?
Kau anak nakal.
- Kesini! - Yang Mulia!
- Nenek. - Kamu harus segera sadar.
Kesini.
Nenek.
- Beraninya kau ... - Tolong tenang!
- Yang mulia! - Kamu bocah tengik.
kau sudah kehilangan akal sehat.
Itu salahmu!
- Kamu bocah tengik. - Yang mulia.
Apa? "Yang mulia"?
Beraninya kau ... Ini semua salahmu.
Kau penyihir.
Nenek.
Untuk membahas dosa tak bermoral Kaisar Lee Hyuk,
kebenaran di balik kematian Ratu So Hyun,
dan percobaan pembunuhan sang Ratu,
aku meminta penyelidikan darurat.
(Investigasi darurat)
Siapa disana?
Ratu menyiapkan ini sendiri sebelum dia pergi ...
untuk rumah liburan.
Dia yang melakukanya?
Ya ampun. Dia sangat manis.
Dia meminta ku untuk menyampaikan permintaan maafnya.
Dia bilang dia mempercayaimu.
Ya ampun. aku agak lapar.
Biarkan aku merasakan itu.
Astaga. Mereka secantik sang Permaisuri.
Kau siapa?
Kau...
Nenek.
Aku disini.
aku tidak di sini karena aku tidak mempercayaimu.
aku percaya kau 100 persen.
Tapi aku terus merasa tidak enak rasanya.
aku sangat menyesal.
aku terlalu kesal. aku tidak bermaksud mengatakan itu kemaren.
Terima kasih banyak telah menyelesaikan masalah ayahku juga.
Tolong jangan marah.
kau tahu aku memiliki temperamen luar biasa.
Kau bilang kau marah, tapi kau makan semua makanan yang aku buat.
ada apa ini ?
Nenek.
Apakah dia tertidur? Apa kau tidur?
Nenek, lenganmu akan sakit jika tidur seperti ini.
Tidur nyenyak ...
Nenek.
Nenek!
Oh tidak. Nenek!
...: The Last Empress :... [Drama PENGKHIYANATAN dan PERSELINGKUHAN tergregetttt di akhir tahun ini]
Permainsuri yang menemui yang mulia nenek terakhir kali.
Apakah kau membunuh Nenek ku?
aku tidak membunuh Nenek!
Haruskah kau melakukan hal sejauh ini?
Ratu tidak lagi menjadi permaisuri. kau bisa membunuhnya.
Tolong bawa aku ke istana. aku harus pergi.